Четвертая серия Афросамурая плавно подводит нас к развязке сюжета – скажу по секрету, весьма неожиданной. Название эпизода – «Дуэль» — говорит само за себя. Здесь Афро предстоит смертный бой с Кумой, который на самом деле — еще один друг его детства. Дзинно, явившийся к нашему герою в образе игрушечного медведя-киборга, также одержим чувством мести, но на этот раз отмщение достанется самому Афро. Не смей, мол, предавать воинское братство ради своих низменных чувств. Пока Афросамурай охотился за убийцей отца, Дзинно шел за ним. Большая часть серии занята проникновенной беседой двух самураев, а также воспоминаниями об их совместном детстве. Во флэшбеках снова появляется Окику из второй серии – совсем еще маленькой девочкой, подругой и детской любовью Афро. Еще тогда, в самурайской юности, по вине Афро погиб их учитель и большинство друзей – за черным воином охотились желающие заполучить Вторую повязку. Красивая и печальная битва двух братьев по оружию закончится только в следующей серии…